Can the budget committee or the legislative body designate a separate warrant article as "non-lapsing," "non-transferable" or "special"?

No, only the governing body has that authority - RSA 32:3, VI